Le blog quotidien - non hétérophobe - de
Silvano Mangana (Louis Arjaillès, aussi). Maison de confiance depuis 2007.


Tombe, Victor !

samedi 31 décembre 2016

"Skam" : et vive la télé norvégienne !



La série Skam, destinée plus particulièrement aux jeunes adultes, fait un tabac sur la chaîne norvégienne NRK.
La troisième saison, dont sont extraites les images ci-dessus (bande-annonce ci-après) raconte l'histoire d'amour entre deux garçons, Isak et Even.
La série rencontre un vif succès en Norvège.
Elle aborde tous les aspects de la vie d'un lycée "ordinaire", harcèlement, racisme, et, pour la saison en référence, l'homosexualité.
On  peut se demander comment une série de ce genre serait accueillie dans notre douce France, où le moindre souffle de vent sur une feuille d'arbre génère de violentes polémiques.
Pour des questions de droits (notamment sur les morceaux de musique utilisés), NRK traque les épisodes sous-titrés en anglais que d'aucuns auraient la velléité de répandre sur la toile.
On peut néanmoins voir quelques extraits sur le "tube".
On n'en sera que plus frustré.




4 commentaires:

tequila-sunrise a dit…

Merci pour ce moment de douceur.

Maxime a dit…

Ce billet est pour moi l'occasion d'un petit cadeau de nouvelle année. Pour Silvano je l'espère, mais également pour ses nombreux lecteurs et tous ceux qui brûlent d'envie d'en savoir plus sur Isak et Even (et Eskild) mais ne pipent pas un mot de norvégien.

Mode d'emploi :

1. Rendez-vous tout d'abord sur le site de la bienfaitrice NRK :
http://skam.p3.no/episoder/
Vous pourrez y télécharger tous les épisodes -en VO et en HD 720p- à l'aide d'un honnête navigateur enrichi du plug-in adéquat (à titre d'exemple : Firefox + VideoDownloadHelper).

2. Téléchargez les sous-titres anglais :
http://www.opensubtitles.org/fr/ssearch/sublanguageid-fre,eng/idmovie-452446
Huit épisodes sur les dix de la saison 3 sont déjà disponibles ; j'escompte que les derniers ne vont pas tarder.

3. Appréciez le tout avec un lecteur multimédia ouvert d'esprit (à titre d'exemple toujours : VLC). Si vous le pouvez, installez-vous confortablement et ne lésinez sur les moyens (vidéoprojecteur, chaine hifi...) pour cette jolie série qui le mérite.

En vous souhaitant une très belle année.

Maxime

Silvano a dit…

Merci beaucoup pour ce geste, Maxime.
Et une année de bonheur pour vous, également.

tequila-sunrise a dit…

L'ensemble des épisode sont également visibles en streaming et version originale sous-titré français sur le site

http://www.streamdown.co/series/regarder/1190-skam-saison-3-episode-1-streaming.html

Les deux premières saisons sont accès sur les filles du groupe d'amis alors que la saison 3 s'articule autour de la belle histoire d'amour entre les deux garçons Even et Isak