vendredi 25 mars 2011
6 commentaires:
Bonjour. Ce blog rédigé bénévolement ne fait pas partie de ces réseaux "sociaux" où, sous couvert d'anonymat, on vient déverser ses petites ou grosses haines. Les commentaires "ronchons" ou égrillards ne sont pas publiés, de même que ceux dont le pseudo contient un lien menant vers un blog ou site pornographique. Signez d'un pseudo si vous voulez, sans en changer, de façon à ce que nous puissions sympathiser, merci !
Diantre ! Où faut-il signer la pétition ?!
RépondreSupprimerJ'aime beaucoup ce "diantre !" !
RépondreSupprimerA ce propos, un lendemain de pluie, j'ai glissé sur la chaussée mouillée et déstabilisé, je me suis écrié "diantre !": les personnes autour de moi et témoins de la scène m'ont pris pour un original tant j'ai lu dans leur regard que c'est le "merde, fais chier" qui aurait du s'imposait naturellement dans ma surprise.
RépondreSupprimerDans ce cas, un "morbleu !" eût été préférable à ce "diantre" très vulgaire, non ?
RépondreSupprimerJe pratique assez peu le "morbleu" mais vous avez raison, il est préférable au si familier "diantre".
RépondreSupprimerPour continuer sur la pente du "mot juste", j'ai pris un malin plaisir lors d'un exercice de traduction anglaise à traduire "a well-stocked shop" par "un magasin bien achalandé". Je crois que mon cas relève du traumatisme profond.
c'est juste! il faut nager nus!
RépondreSupprimer