A "Scialla", le film de Francesco Bruni actuellement sur nos écrans, les distributeurs ont donné un titre français complètement stupide : "Joue la cool".
On touche le fond.
Mais on le verra, ne serait-ce que pour admirer le jeune Filippo Scicchitano, jeune acteur en devenir du cinéma italien.
Bonjour. Ce blog rédigé bénévolement ne fait pas partie de ces réseaux "sociaux" où, sous couvert d'anonymat, on vient déverser ses petites ou grosses haines. Les commentaires "ronchons" ou égrillards ne sont pas publiés, de même que ceux dont le pseudo contient un lien menant vers un blog ou site pornographique. Signez d'un pseudo si vous voulez, sans en changer, de façon à ce que nous puissions sympathiser, merci !
connais le sgnifié du mot: SCIALLA?
RépondreSupprimerc'esty un mot gergale roumain, il serait:
Sta tranquillo!
sois tranquille!
Scialla est de "inshallah"
contribution linguistique en italien:
http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/scritto_e_parlato/arabismi.html
Difficile de trouver un titre plus stupide ! (Et quel bogoss !)
RépondreSupprimer