Tout jeune, je détestais
mettre des chaussures de ville
avec des pantalons courts.
Je me souviens du jour où,
ainsi accoutré, j'avais croisé en ville
Philippe, celui que mon cœur avait élu.
J'en avais été horriblement gêné.
Avisant la photo ci-dessus, je trouve que
c'est finalement* plutôt seyant.
* Traduction 2017 : finalement = au final.
Ces 2 jeunes ados en short,chaussettes assorties,chaussures de ville bien cirées sont effectivement trés élégants .
RépondreSupprimerAh je croyais être le seul à avoir une réaction épidermique en entendant ce terme, nous sommes envahis par le "au final" pourtant si facile à remplacer par finalement ou en définitive.
RépondreSupprimerLoic : ou un "in fine", très chic.
RépondreSupprimerEt tant d'autres formules.