 |
| Desenzano, lac de Garde. Jeudi dernier 8 août. |
Je reviendrai vous narrer ce bref séjour à Vérone et rendre compte de la Carmen des arènes avec LA Netrebko*, que j'ai pu saluer de votre part.
* J'en connais un qui va sauter sur Wikipédés pour savoir qui est cette Nebretko et m'envoyer un lien en commentaire pour m'informer.
За свою блестящую карьеру, начавшуюся в 1994 году, Анна Нетребко, возможно, стала действующей примадонной 21 века. Тост за постановку открытия сезона в театре Ла Скала в Милане или Метрополитен-опера в Нью-Йорке, выдающийся солист театра hа церемонии открытия зимних Олимпийских игр, или первая артистка классической музыки, включенная в ежегодный список 100 самых влиятельных людей мира по версии журнала Time, Нетребко неизменно отличалась как внутри, так и за пределами мира оперы.
RépondreSupprimerSauté sur Wikipedia, pas trouvé "nebretko" parce que c'est en fait "Netrebko". Farceur Silvano, ou bien le café français ne réveille pas aussi bien qu'un italien ?
RépondreSupprimerSeb
Traduction gougueule du commentaire en langue russe ci-dessus :
RépondreSupprimerAvec une brillante carrière débutée en 1994, Anna Netrebko est sans doute devenue la diva régnante du 21e siècle. Un toast à la production d'ouverture de la saison à La Scala de Milan ou au Metropolitan Opera de New York, une soliste exceptionnelle lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'hiver ou le premier artiste classique inclus dans la liste annuelle des 100 meilleurs artistes du magazine Time. Personnalité influente dans le monde, Netrebko s'est toujours distinguée tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du monde de l'opéra.
Merci Seb : ça m'apprendra à poster à l'aube !
RépondreSupprimerVous pouvez être content , Silvano , je ne vous ai envoyé aucun lien . Ce n'est pas l'envie qui m'a manqué . La Netrebko à Vienne en 2010 dans le rôle de Michaela de Carmen , vous la trouverez sur youtube ...
RépondreSupprimerLa Netrebko è un'artista russa molto affermata e bravissima nel campo dell'opera. Per le sue prese di posizioni in favore di Putin, recentemente è stata oggetto di contestazioni da parte di maestranze dell'opera di Roma, chiedendo alla direzione, la rescissione del contratto per il ruolo affidato alla Netrebko alla prima delle prossima stagione romana. Decisione questultima difficilmente accolta dalla direzione e sovrintendenza dell'opera di Roma, poiché vorrebbe che la politica non entri nelle scelte del teatro. Come al solito la crisi politica, incapace di raggiungere soluzioni pacifiche, si fa scudo di arte ed artisti costringendoli a schierarsi o dall'una o dall'altra parte e ciò non fa bene a nessuno poiché la mancanza di libertà nuoce allo svolgimento della vita normale. La Netrebko che ho avuto l'occasione di ascoltare è un'artista con una voce possente e deliziosa.
RépondreSupprimerTraduction du commentaire anonyme en langue italienne : Netrebko est une artiste russe très talentueuse dans le domaine de l'opéra. Pour sa position en faveur de Poutine, elle a récemment été contestée par les travailleurs de l'opéra de Rome, qui ont demandé à la direction de résilier le contrat pour le rôle confié à Netrebko lors de la première de la prochaine saison romaine. Cette dernière décision a été difficile à accepter par la direction et la direction de l'Opéra de Rome, qui souhaiteraient que la politique n'entre pas dans les choix du théâtre. Comme d'habitude, la crise politique, incapable d'aboutir à des solutions pacifiques, se met à l'abri de l'art et des artistes, les obligeant à prendre parti pour un côté ou pour l'autre, ce qui n'est bon pour personne puisque le manque de liberté nuit à la conduite d'une vie normale. . La Netrebko que j'ai eu l'occasion d'écouter est un artiste à la voix puissante et délicieuse.
RépondreSupprimer