Le blog quotidien - non hétérophobe - de
Silvano Mangana (Louis Arjaillès, aussi). Maison de confiance depuis 2007.


Tombe, Victor !

Tombe, Victor !
" Tendre, émouvant, ensoleillé, universel "

jeudi 24 août 2017

"If" (Lindsay Anderson 1968) : quand l'amour cogne si fort...



Dans le grenier de Gay Cultes subsiste un billet que j'avais consacré à ce film : clic
Évidemment, cette scène n'aura pas manqué d'émouvoir  ceux d'entre vous qui ont vu (ou revu) le film sur Arte lundi dernier.
J'ai préféré cette version anglaise sous-titrée en Espagnol à l'autre, doublée en Français, qui en amoindrit le sens, en dénature l'esprit.

6 commentaires:

Anonyme a dit…

je préférais la version en noir et blanc à cette version semi colorisée. Heureusement, la scène du gymnase avec les deux regards qui en disent beaucoup est restée en N et B.

joseph a dit…

vu en version originale juste avant mon service militaire et à peine sorti du pensionnat, vous pensez si j'ai apprécié à sa sortie! et cette musique de la Missa Luba...

tequila-sunrise a dit…

Google est très fort pour retrouver les billets égarés : https://gaycultes.blogspot.fr/2013/01/if.html

Silvano a dit…

Merci tequila... : blogger, qui est une ramification de google, ne l'avait pas trouvé.

Silvano a dit…

Anonyme : Ce film a toujours été ainsi : alternance de séquences en n&b et de séquences en couleurs dès sa sortie en salles.

Silvano a dit…

Joseph : votre âge n'est donc plus un mystère...