 |
| Photo Kevin Charles Ward |
Au fond de cette cour du Palazzo della Sapienza, à Rome, on trouve l'église Sant'Ivo, l'un des très beaux édifices dûs à Francesco Borromini.
Jusqu'en 1935, le palazzo fut le siège de l'université de Rome.
Le mot "sapienza" ("sapience", en un Français peu usité de nos jours) désigne à la fois la sagesse de qui possède le savoir.
Il y a déjà quelques mois, j'ai chroniqué ici le film d'Eugène Green intitulé... La Sapienza que tout amateur de beauté doit voir un jour.
4 commentaires:
Sans être nécessairement un équivalent exact, il me semble que l'on peut traduire "sapienza" par "sapience" en Français.
D'ailleurs, Sapience était également un prénom autrefois.
Effectivement, Carmin ; j'ai pris un raccourci un peu hasardeux, que j'ai rectifié depuis : employé par les plus grands auteurs d'autrefois (par Hugo, par exemple, dans "Les misérables"), le terme est tombé quelque peu en désuétude et c'est fort dommage.
C'est peut-être qu'il n'y a plus de sagesse et de savoir ?!
Alexis de Savoie.
Dans cette cour,coule le vent de l Esprit !
Enregistrer un commentaire