Rendre à Brando ce qui est à César

 

Le bel et grand acteur Marlon Brando "révise" pendant le tournage de Julius Caesar  (Jules César) de Joseph L. Mankiewicz (1953). L'idée de faire appel à Brando fit chauffer les gorges du tout Hollywood : comment un acteur très "cinoche" pouvait-il endosser le rôle de Marc-Antoine dans un film qui respectait le texte de Shakespeare ? Les mauvaises langues furent bien obligées de déchanter : entouré pourtant de "pointures" comme James Mason (Brutus) et le Britannique John Gielgud (Cassius), grand "shakespearien" s'il en fut, Brando fut exceptionnel dans le rôle, au point d'obtenir le BAFTA (équivalent des "Oscar") du meilleur acteur étranger en Angleterre, comme Gielgud l'obtint en tant que meilleur acteur du cru.

Marc-Antoine/Brando harangue les Romains après l'assassinat de Jules César.