Le journal quotidien - non hétérophobe - de Silvano Mangana (nom de plume Louis Arjaillès). Maison de confiance depuis 2007. Photo en-tête Mina Nakamura "La gravité est le plaisir des sots"
(Alexandre Vialatte)
mardi 15 mars 2022
I feel pretty*
* Je me sens "belle". Allusion à une célèbre comédie musicale
On peut toujours rajouter "en anglais dans le texte (note du traducteur ou de la rédaction)..." comme dans les romans anglais :-))) (C'est de l'humour)...
7 commentaires:
En pleine semaine de la langue francaise : https://semainelanguefrancaise.culture.gouv.fr/
un titre en anglais !
Je proteste .
udvp : je viens de revoir "West Side Story" (Histoire dans le secteur ouest).
Je vais écrire la traduction.
;)
Silvano , ne perdez pas de temps à traduire "West Side Story" : cela a déjà été fait . Concentrez vous SVP sur votre roman .
L'original : https://www.youtube.com/watch?v=RgHtBxOs4qw
uvdp : nous sommes d'accord !
plus de francofonie, messieurs, svp.
On peut toujours rajouter "en anglais dans le texte (note du traducteur ou de la rédaction)..." comme dans les romans anglais :-)))
(C'est de l'humour)...
Pivoine.
Enregistrer un commentaire