Le journal quotidien - non hétérophobe - de Silvano Mangana (nom de plume Louis Arjaillès). Maison de confiance depuis 2007. Photo en-tête Mina Nakamura "La gravité est le plaisir des sots"
(Alexandre Vialatte)
mercredi 14 mai 2014
Un garçon de Tunis, par Rudolf Lenhert
3 commentaires:
Anonyme
a dit…
J'apprécie bien votre carnet, sinon je n'aurai pas revu cette photo. En l'occurrence Rudolf Lehnert autrichien installé à Tunis écrivait en français donc il n'y a aucune raison de mettre un titre en anglais. En vous remerciant encore avec mes meilleures salutations Franck Chamonix
Je me suis posé la question, figurez-vous, Franck ! J'ai trouvé la photo assortie de cette légende, vu un patronyme à consonance germanique et l'ai publiée telle quelle. "Garçon tunisois" ne convient pas mieux. Je modifie à ma manière, car vous avez enfourché là l'un de mes chevaux de bataille (j'évite les anglicismes et milite pour que l'on donne des titres français aux films anglo-saxons... que je regarde toujours en v.o : la vie est compliquée !).
Je suis également chaud bouillant sur les titres en français + la VO ! ainsi que l'obligation de chanter dans sa langue à l'Eurovision (que je regarderais sans doute alors).
Ceci dit, le jeune oriental semble sorti d'un Gérôme oublié.
3 commentaires:
J'apprécie bien votre carnet, sinon je n'aurai pas revu cette photo. En l'occurrence Rudolf Lehnert autrichien installé à Tunis écrivait en français donc il n'y a aucune raison de mettre un titre en anglais.
En vous remerciant encore avec mes meilleures salutations Franck Chamonix
Je me suis posé la question, figurez-vous, Franck ! J'ai trouvé la photo assortie de cette légende, vu un patronyme à consonance germanique et l'ai publiée telle quelle. "Garçon tunisois" ne convient pas mieux. Je modifie à ma manière, car vous avez enfourché là l'un de mes chevaux de bataille (j'évite les anglicismes et milite pour que l'on donne des titres français aux films anglo-saxons... que je regarde toujours en v.o : la vie est compliquée !).
Je suis également chaud bouillant sur les titres en français + la VO ! ainsi que l'obligation de chanter dans sa langue à l'Eurovision (que je regarderais sans doute alors).
Ceci dit, le jeune oriental semble sorti d'un Gérôme oublié.
Enregistrer un commentaire