Le journal quotidien - non hétérophobe - de Silvano Mangana (nom de plume Louis Arjaillès). Maison de confiance depuis 2007. Photo en-tête Mina Nakamura "La gravité est le plaisir des sots"
En duo virtuel, Mina et Andrea Mingardi, chantent Mogol e Battisti, hommage aux deux grands (l'auteur et le chanteur-compositeur) de la chanson italienne.
La version studio, extraite de l'album de Mina Bau , avec de bien jolies images :
Traduction du texte :
Si tu te sens seul, seul comme moi, ferme les yeux un instant, compte jusqu'à trois. Laisse un soupir aller jusqu'au bout et si la mélancolie te prend, qu'est-ce qui ne va pas ? Et je remercie le ciel, heureusement que tu existes, tu es comme le soleil qui efface les jours les plus tristes. Sous ce ciel, toi seul résistes, tu es comme une chanson de Mogol et Battisti. Je pense que pendant que je conduis, qui sait ce que tu fais. Pendant que je travaille, parfois, je souris et les autres ne le sauront jamais. Dans le monde, tout change rapidement et c'est effrayant, mais c'est juste le frisson d'un moment, puis je pense à toi. Et je remercie le ciel, heureusement que tu existes, tu es comme le soleil qui efface les jours les plus tristes. Sous ce ciel, toi seul résistes, tu es comme une chanson de Mogol et Battisti. Je vais bien si tu vas bien, je suis heureux. J’aimerais faire quelque chose de plus, mais mon cœur me dit de ne pas le faire. Mais dans mes mains, il n'y a que ton amour et je pense à demain, à l'espoir et à la douleur. Si tu te sens seul, seul comme moi, ferme les yeux un instant et je suis près de toi. Dans le monde, tout change vite et c'est effrayant. C'est juste le frisson d'un instant et puis je pense à toi. Et je remercie le ciel, heureusement que tu existes, tu es comme le soleil qui efface les jours les plus tristes. Sous ce ciel, toi seul résiste, tu es comme une chanson de Mogol et Battisti. Toi seul résiste, tu es comme une chanson de Mogol et Battisti... (ad lib.)
Louis Armstrong disait d'elle "C'est la plus grande chanteuse blanche."
Photo du dernier concert de Mina
en août 1978.
À 85 ans, la "tigresse de Crémone" ("La tigre di Cremona" en italien)
sort un album par an !
Refusant toute apparition publique,
à l'instar de Greta Garbo en son temps,
elle fait le désespoir des paparazzi.
Elle vit à Lugano (Tessin).
Elle demeure une icône, notamment pour le public gay. Il y a toujours une "Mina" dans les spectacles de travestis.
Les visuels de ses albums sont toujours très originaux.
Pour en savoir plus, consultez la notice Wikipédia, très détaillée, ici : clic
La très belle chanson du film de Ferzan Özpetek Nuovo Olimpo (2023 - Netflix) :
Nota bene On écoutera avec intérêt l'excellente émission consacrée à Mina par la série "Trajectoires d'icônes" de France Culture sous le titre Mina, prima donna de la chanson italienne (58 minutes). C'est ici : clic
Dans la série Netflix Ripley la Mina de l'époque est incarnée merveilleusement par l'actrice et chanteuse Hildegard de Stefano.
Voici Hildegard de Stefano dans Ripley
Bien imité, n'est-ce pas ?!
Le remix de Mark Ronson | On peut préférer l'original.
La Diva octogénaire est toujours une icône absolue au-delà des Alpes. Après l'utilisation de la chanson Povero amore dans le film Nuovo Olimpo, c'est sa chanson Ancora, l'un de ses plus grands succès, remixé "tendance", qui sert de thème à la campagne 2024 de la marque Gucci. De sa retraite à Lugano, où les paparazzi tentent vainement de fixer son image, elle continue d'enregistrer un album tous les ans. Quelle carrière !
L'un des titres inoubliables de la grande chanteuse italienne. La chanson fut reprise il y a une douzaine d'années par Carla Bruni. À laquelle font simplement défaut les cordes vocales nécessaires. Si ça vous amuse, c'est ici : clic
En 2018, le magazine Vogue Italia consacrait quelques-unes de ses pages au "look" de la grande chanteuse italienne Mina Mazzini, appelée plus communément "Mina". Souvent imitée dans les spectacles de travestis, Mina est, au-delà des Alpes, une véritable icône gay. Quelle surprise de retrouver, dans ce Vogue italien, le beau modèle Phillip Mayberry que vous avez pu apprécier ici même en surfeur de charme. C'était mercredi dernier, là ! Le voici donc en simili-Mina :
Forever Mina par Luigi & Iango - Vogue Italia Octobre 2018 | Modèle : Phillip Mayberry
En cadeau, Mina dans l'une de mes chansons préférées de son répertoire. L'ambitus vocal de la chanteuse y est brillamment exploité :
En cadeau supplémentaire, une photo de Phillip très "nature" :
Plus d'apparition, rien, nada, oualou, depuis 1978...
et Mina Mazzini, à 79 ans, sort un album bon an mal an, avec ou sans
son complice de toujours Adriano Celentano !
Bien qu'invisible à jamais, Mina reste présente dans le coeur du peuple italien qui lui voue une vénération indéfectible. Il paraît qu'elle est une "icône gay", comme l'est sa "rivale" Patty Pravo.
Pedro Almodovar semble avoir renoncé (pour l'heure ?) au film qu'il voulait consacrer à l'immense chanteuse de Grande grande et autres succès internationaux.
Il lui rend cependant hommage en intégrant sa chanson Come sinfonia à Dolor y gloria :
C'est en 1959.
Nous sommes en 2019.
Mina chante toujours ; elle a 79 ans.
L'une de ses "rivales", la jeune Patty Pravo (71 ans) vient d'entreprendre une énorme tournée dans la péninsule.
Je continue à vous infliger mes dernières impressions italiennes dès samedi.
Les septuagénaires Mina et Adriano Celentano font actuellement un malheur en Italie avec leur album intitulé Mina/Celentano - Le migliori.
Dans ce clip, Celentano reprend son tube des années 70 Prisencolinensinainciusol (à répéter dix fois de suite sans trébucher).
La ville de Milan y est sublimée par une réalisation grandiose (on croirait du Sorrentino !), et, de plus, c'est le beau danseur-étoile Roberto Bolle qui tient la vedette.
On peut, comme moi, préférer l'orchestration d'origine, mais force est de saluer l'extraordinaire vitalité d'un Celentano qui est un véritable dieu pour ses compatriotes (1) (on regardera le concert hallucinant dans les arènes de Vérone en 2012 pour s'en convaincre).
Dans ce titre, Mina vient simplement susurrer quelques mots, mais on la retrouve "à pleine voix" (toujours juste et puissante) dans le titre en duo Amami, énorme succès par delà les Alpes.
Pour l'heure, écoutons, poussons les meubles et dansons !
(1) Celentano est, de plus, très engagé : semaine après semaine, il fustigea Berlusconi dans une série d'émissions télévisées qui lui valurent pressions et menaces.
Le "tube" d'Adriano CelentanoPrisencolinensinainciusol fit danser la planète dans les années 70. Dans l'album en duo avec Mina, qui s'arrache actuellement en Italie (le titre Amami Amami en tête !), les deux vedettes reprennent ce titre rhabillé au goût du jour. On pourra préférer l'ancienne orchestration. Le vidéoclip, tourné dans un Milan nocturne magnifié, vient d'arriver, où le beau danseur-étoile Roberto Bolle apporte tout son talent.
Une curiosité qui démontre, s'il le fallait, que nos deux stars on gardé toute leur énergie.
Le célèbre harmoniciste Toots Thielemans est décédé lundi dernier 22 août.
En 1974, il enregistrait cette chanson avec la grande Mina.
Ce serait la dernière prestation télévisée de la divine chanteuse italienne, laquelle s'est définitivement effacée en 1978, tout en continuant à produire régulièrement des albums depuis sa retraite de Lugano.
Si Mina se cache depuis 1978 (!), à la manière d'une Greta Garbo en son temps, elle produit un album chaque année depuis sa retraite des projecteurs. On annonce pour 2016 un album en duo avec l'immense Adriano Celentano. Il y a presque vingt ans, le premier disque "en couple" de ce tandem mythique s'était vendu à plus d'un million d'exemplaires !
"Icône gay" mais surtout icône tout court pour tout un peuple, Mina a renoncé à toute apparition publique en 1978, accédant ainsi au statut de mythe vivant. L'immense chanteuse (3 octaves d'ambitus !) dont Louis Armstrong disait qu'elle était "la plus grande chanteuse blanche", aujourd'hui âgée de 75 ans, continue d'enregistrer un album chaque année : le temps n'a altéré en rien cette voix puissante à la palette infinie, dont elle joue comme d'un instrument, sans jamais, même dans les moments les plus sonores, "gueuler" comme telle ou telle chanteuse dite "à voix" (suivez mon regard).
"La Mina" a vendu plus de cent millions de disques à travers le monde, elle qui n'a jamais été reconnue "star" dans notre pays, mais dont beaucoup de chansons ont fait l'objet d'adaptations françaises, la plus célèbre étant Paroles, paroles par Dalida, autre icône homo qui dut, vraisemblablement, admirer sa consœur italienne.
Pour l'anecdote, on notera un "cover" de Il cielo in una stanza par Carla Bruni
Pour la découvrir mieux, on se précipitera sur YouTube ou on fera l'acquisition des albums "Platinum" qui contiennent les plus grands succès d'un répertoire pléthorique.
Au milieu des années 60, la chanteuse fit scandale, dans une Italie puritaine sous influence vaticanesque, en vivant une liaison passionnée avec l'acteur Corrado Pani, séparé de sa femme mais non divorcé. La RAI, dont elle était pourtant la vedette numéro un, lui interdit ses studios, déclenchant à travers tout le pays une vague de protestation sans précédent. La télévision dut s'incliner devant le tollé suscité par cette mise à l'index, et réintégra l'artiste dans ses programmes de divertissement.
Une rumeur a récemment couru selon laquelle Pedro Almodovar avait pour projet de porter cette histoire à l'écran avec Carmen Maura dans le rôle de la diva. Pour l'heure, l'ébauche d'un scénario dormirait dans les cartons du réalisateur espagnol.
Aujourd'hui encore, Mina, retirée en Suisse, à Lugano, est traquée par les paparazzi, comme le furent, autrefois, Marlène Dietrich et Greta Garbo.
Si Mina Mazzini refuse d'exhiber son image réelle - peut-être est-elle devenue un "mamma" grassouillette -, elle sait jouer, en autodérision, avec son physique comme le montrent les photos qui illustrent ce billet.
Pour beaucoup d'italiens, elle reste la "numero uno".
Dernière photo "autorisée", en 2001
Pas "spectaculaire", très "jazz", j'ai choisi un extrait du tout dernier album, Selfie Mina (juin dernier). On s'amusera de la pochette : quand j'écris "autodérision", on voit que ce n'est pas un vain mot.
Dans un autre registre (elle "peut" tout), cette reprise de la chansons de Renato Zero Cercami. Si toutes les "chansons de variétés" avaient cette qualité... :
