C'était en 2016 au Festival de Glyndebourne, rendez-vous majeur des amateurs d'art lyrique et de musique en général.
Cette Berta du Barbier de Séville, incarnée ici par Janis Kelly, mérite de rester dans les annales.
Merci au milanais Xersex d'avoir signalé cette vidéo.
1 commentaire:
Testo:
BERTA
Il vecchiotto cerca moglie,
vuol marito la ragazza;
quello freme, questa è pazza.
Tutti e due son da legar,
Ma che cosa è questo amore
che fa tutti delirar?
Egli è un male universale,
una smania, un pizzicore …
un solletico, un tormento…
Poverina, anch'io lo sento,
né so come finirà.
Oh! vecchiaia maledetta!...
Son da tutti disprezzata …
e vecchietta disperata
mi convien così crepar.
BERTA
Le vieil homme cherche une femme,
la fille veut un mari;
ça frémit, c'est fou.
Les deux doivent être liés,
Mais quel est cet amour
qu'est-ce qui rend tout le monde délirant?
Il est un mal universel,
une envie, un picotement ...
un chatouillement, un tourment ...
Pauvre moi, je le sens aussi
je ne sais pas non plus comment cela se terminera.
Oh! maudit vieillesse! ...
Je suis méprisé par tout le monde ...
et vieille femme désespérée
donc je dois mourir.
==========================================
Rossini a donné à Berta un air sublime! et ici, la séduction de l'acteur, n'est-ce pas délicieuse?
Enregistrer un commentaire