L'aimé dans le malheur me jette
et de blancs cheveux couronne ma tête
avant que de la terre les replis
ne m'eussent enseveli !
Je suis pour mon malheur épris
d'un aimé qui me trahit
me floue et fauche ma vie.
S'il semble sincère et candide,
à l'épreuve, il se révèle perfide.
Ses mots et ses missives
me le révèlent.
Son âme pour moi
d'une passion mortelle
est captive !
Que je le touche ou boive son haleine
je le trouve plus que moi
enclin à la peine !
Abû Nuwâs
3 commentaires:
Pour rester dans cette merveilleuse veine orientale, voir aussi les superbes poètes persans Omar Khayyâm et Hâfez Shirâzi.
Tout à fait, Pierre. Le poème ci-dessus, toutefois, me touche personnellement beaucoup.
A Bagdad, au bord du Tigre, il y a une statue en bronze, dédiée à Abou Nawas. Le sculpteur devait être illettré, il a représenté une jeune fille versant à boire au poète.
Roger
Enregistrer un commentaire