Maintenant que je suis en pluie

Ora che sono pioggia e come il mare vado via,
che la lunga strada del tempo, io l'ho vissuta,
che ho accettato il principio fino a capire me stesso,
che ho odiato ed amato, come tutti del resto, la mia vita
no, proprio non si può dire che sono stato un modello
di fedeltà, di coerenza, di donna candida e smarrita;
non sono mai stato il tipo io di accettare ordini e compromessi
con uomini, con donne e con i santi stessi.
Io ho cercato di dare e dare e dare con molta sincerità
ma i sentimenti e le cose portano in sé contraddizioni.
Poteva essere amore per te, per te e per te
ma l'amore ha molte facce,
scusami adesso se non te l'ho saputo dare
ed anche nel lavoro molte volte ho mentito,
ho giocato per pigrizia, per soldi o per paura;
ma ora che sono pioggia e come il mare vado via,
quella cosa che resta la vedo: è sempre amore
è sempre amore.