Dans nos contrées, nous disons "voler dans les plumes", moins trivial à mon goût. Quant à y "rentrer", il faudrait avoir eu la chance d'y entrer une première fois. ;)
Au Québec, séraphin est synonyme d'homme avare, d'après le prénom d'un personnage du roman Les belles histoires des pays d'en haut, de Claude-Henri Grignon. Maire de Sainte-Adèle à l'époque de la colonisation au 19e siècle, Séraphin Poudrier est aussi un impitoyable usurier. Le roman a fait l'objet de multiples adaptations, tant à la radio qu'à la télé et au cinéma. C'est pourquoi son nom est entré dans l'imaginaire collectif pour désigner l'avarice. À la radio, dans les décennies 1940-60, la série portait le titre Un homme et son péché. Bref, un personnage à mille lieues de l'aimable ange qui nous occupe ici et à qui nous sommes prêts à pardonner tous les péchés.
11 commentaires:
..et nous sommes prêts à lui rentrer dans les plumes!
Dans nos contrées, nous disons "voler dans les plumes", moins trivial à mon goût.
Quant à y "rentrer", il faudrait avoir eu la chance d'y entrer une première fois.
;)
Comme il est finement musculeux !
Belle musculature de ce joli lampion !
Au Québec, séraphin est synonyme d'homme avare, d'après le prénom d'un personnage du roman Les belles histoires des pays d'en haut, de Claude-Henri Grignon. Maire de Sainte-Adèle à l'époque de la colonisation au 19e siècle, Séraphin Poudrier est aussi un impitoyable usurier. Le roman a fait l'objet de multiples adaptations, tant à la radio qu'à la télé et au cinéma. C'est pourquoi son nom est entré dans l'imaginaire collectif pour désigner l'avarice. À la radio, dans les décennies 1940-60, la série portait le titre Un homme et son péché. Bref, un personnage à mille lieues de l'aimable ange qui nous occupe ici et à qui nous sommes prêts à pardonner tous les péchés.
Et oui, d'un continent à l'autre...
estèf et Celeos en communion de pensée, c'est beau !
Et quelle mâle assurance !
(OK, je sors.)
vous avez raison Silvano, en fait on rentre dans le lard et on vole dans les plumes, et vous avez une seconde fois raison, c'est bestial!
Celeos, en communiant ? Je demande à voir !
Mais si Estèf, et comme je tenais fièrement le cierge! À l'époque c'était une dame qui venait consciencieusement mesurer les aubes !
Jolie joute, je m'incline, mais n'en profitez pas !
Enregistrer un commentaire